Site Overlay

傅雷家书,一九五八年6月十二十16日

  亲爱的孩子:早想写信给你了,这一向特别忙。连着几天开会。小组讨论后又推我代表小组发言,回家就得预备发言稿;上台念起来,普通话不行,又须事先练几遍,尽量纠正上海腔。结果昨天在大会上发言,仍不免“蓝青”得很,不过比天舅舅他们的“蓝青”是好得多。开了会,回家还要作传达报告,我自己也有许多感想,一面和妈妈、阿敏讲,一面整理思想。北京正在开全国政协,材料天天登出来;因为上海政协同时也开会,便没时间细看。但忙里抢看到一些,北京大会上的发言,有些很精彩,提的意见很中肯。上海这次政协开会,比去年五月大会的情况也有显著进步。上届大会是歌功颂德的空话多;这一回发言的人都谈到实际问题了。这样,开会才有意义,对自己,对人民,对党都有贡献。政府又不是要人成天捧场。但是人民的进步也是政府的进步促成的。因为首长的报告有了具体内容,大家发言也跟着有具体内容了。以后我理些材料寄你。

今天计划很详细,上午要做什么中午要做什么都安排的好好的。

  亲爱的孩子,上海政协开了四天会,我第一次代表小组发言,第二次个人补充发言,附上稿子二份,给你看看。十日平信寄你一包报纸及剪报,内有周总理的政治报告,关于知识分子问题的报告,及全国政协大会的发言选辑,井用红笔勾出,使你看的时候可集中要点,节约时间。另有一本《农业发展纲要》小册子。预料那包东西在三月初可以到你手里;假使你没空,可以在去南途中翻阅。从全国政协的发言中,可看出我国各方面的情况,各阶层的意见,各方面的人才。

  勃隆斯丹太太有信来。她电台广播已有七八次。有一次是Schumann:Conceito[舒曼:协奏曲]和乐队合奏的,一次是Saint-Saens[圣桑]①的G
Min ,Concerto (Op.22,No2)[G 小调协奏曲(作品22
之二)]。她们生活很苦,三十五万人口的城市中有七百五十名医生,勃隆斯丹医生就苦啦。据说收入连付一部分家用开支都不够。

10点之后同事电话:“你下午有空吗?”

  上海政协此次会议与去年五月大会情形大不相同。出席人员不但情绪高涨,而且讲话都富有内容,问题提得很多,很具体。(上次大会歌功颂德的空话占十分之七八。)杨伯伯①代表音乐小组发言,有声有色,精彩之至。他说明了音乐家的业务进修需要怎么多的时间,现在各人的忙乱,业务水平天天在后退;他不但说的形象化,而且音响化。休息时间我遇到《文汇报》社长徐铸成,他说:“我今天上了一课(音乐常识)。”对社会人士解释音乐家的劳动性质,是非常必要的。只有在广大人民认识了这特殊的劳动性质,才能成为一种舆论,督促当局对音乐界的情况慢慢的改善。

  寄来的法、比、瑞士的材料,除了一份以外,字里行间,非常清楚的对第一名不满意,很显明是关于他只说得了第一奖,多少钱;对他的演技一字不提。英国的报导也只提你一人。可惜这些是一般性的新闻报导,大简略。法国的《法国晚报》的话讲得最显明:“不管奖金的额子多么高,也不能使一个二十岁的青年得到成熟与性格”;一一这句中文译得不好,还是译成英文吧:“The
prize in acompetition, however high it maybe,is not sufficient to gjve
a pianist of 20 the maturity and
personality。”“尤其是头几名分数的接近,更不能说the winner has won
definitely[冠军名至实归,冠军绝对领先]。总而言之,将来的时间和群众会评定的。在我们看来,
the revelation of V Competition of Chopin is the Chinese pianist
Fou,Ts’ong,who stands very highly above the other competitors by a
refined culture and quite matured sensiti
vity。[在第五届萧邦钢琴比赛中,才华毕露的是中国钢琴家傅聪,由于他优雅的文化背景与成熟的领悟能力,在全体参赛者之间,显得出类拔萃。]”这是几篇报导中,态度最清楚的。

“下午2:30开会。什么事?”

  大会发言,我的特点是全体发言中套头语最少,时间最短的。第一次发言不过十一分钟,第二次不过六分钟。人家有长到二十五分钟的,而且拖拖拉拉,重复的句子占了一半以上。

“我肚子难受了好几天,想去医院看看,也想做个检查。”

亚洲城ca88,  林伯伯由周伯伯(煦良,他是上海政协九个副秘书长之一,专门负责文化事业)推荐,作为社会人士,到北京去列席全国政协大会。从一月三十日起到二月七日为止,他在北京开会。行前我替他预备了发言稿,说了一些学校医学卫生(他是华东师大校医)和他的歌唱理论,也大概说了些音乐界的情形。结果他在小组上讲了,效果很好。他到京后自己又加了一段检讨自己的话,大致是:“我个人受了宗派主义的压迫,不免抱着报复的心思,埋头教学生,以为有了好的歌唱人才出来,自然你们这些不正派的人会垮台。我这个思想其实就是造成宗派主义思想,把自己的一套建立成另外一个宗派;而且我掉进了宗派主义而不自知。”你看,这段话说得好不好?

“下午不知道何时结束。要不现在陪你去。”

  他一向比较偏,只注意歌唱,只注意音质;对音乐界一般情况不关心,对音乐以外的事更不必说。这一回去北京,总算扩大了他的心胸与视野。毛主席请客,他也有份,碰杯也有份。许多科学家和他谈得很投机。中央统战部部长李维汉也和他谈了“歌唱法”,打电话给文化部丁副部长燮林(是老辈科学家),丁又约了林谈了二十分钟。大概在这提倡科学研究的运动中,林伯伯的研究可以得到政府的实力支持,——这一切将来使我连带也要忙一些。因为林伯伯什么事都要和我商量:订计划等等,文字上的修改,思想方面的补充,都需要我参加。

于是开车去了医院,挂号,等医生,医生是我高中同学,被病人包围了,打个招呼就继续忙,站起来去里间给我同事检查时看了我一下,说眼睛怎么浮肿啊,脸也有点浮肿啊。

  孩子,你一定很高兴,大家都在前进,而且是脚踏实地的前进,决不是喊口号式的。我们的国家虽则在科学成就上还谈不到“原子能时代”,但整个社会形势进展的速度,的确是到了“原子能时代”了。大家都觉得跟不上客观形势。单说我自己吧,尽管时间充裕,但各式各样的新闻报导,学习文件,报纸、杂志、小册子,多得你顾了这,顾不了那,真是着急。本门工作又那么吞时间,差不多和你练琴差不多。一天八九小时,只能译一二千字;改的时候,这一二千字又要花一天时间,进步之慢有如蜗牛、而且技术苦闷也和你一样,随处都是问题,了解的能力至少四五倍于表达的能力……你想不是和你相仿吗?

检查完了,又给我同事开了彩超单子,然后交费,预约时间。

  一般小朋友,在家自学的都犯一个大毛病:太不关心大局,对社会主义的改造事业很冷淡。我和名强、西三、子歧都说过几回,不发生作用。他们只知道练琴。这样下去,少年变了老年。与社会脱节,真正要不得。我说少年变了老年,还侮辱了老年人呢!今日多少的老年人都很积极,头脑开通。便是宋家婆婆也是脑子清楚得很。那般小朋友的病根,还是在于家庭教育。家长们只看见你以前关门练琴,可万万想不到你同样关心琴以外的学问和时局;也万万想不到我们家里的空气绝对不是单纯的,一味的音乐,音乐,音乐的!当然,小朋友们自己的聪明和感受也大有关系;否则,为什么许多保守顽固的家庭里照样会有精神蓬勃的子弟呢?……真的,看看周围的青年,很少真有希望的。我说“希望”,不是指“专业”方面的造就,而是指人格的发展。所以我越来越觉得青年全面发展的重要。

同事说我请你去吃面吧。于是我们跑到单位附近的御用面馆,各自吃了一碗面。回单位路上,浑身冒汗,外加一吃饭就要犯困,这个点去外面拍照肯定不合适。于是我就会到办公室,站了一会儿,靠在沙发上,手机打开美剧催眠,醒来时已经12:10,可是感觉还没闭眼,换个舒服的姿势,继续,再次醒过来已是12:40,有点冷。大概除了生病那几天,我记不起来何时还睡过这么长的午觉。发了一会儿呆,弯着老腰,去水房洗了个头发,顿觉深情气爽。

  假如你看了我的信,我的发言,和周总理的报告等等有感触的话,只希望你把热情化为力量,把惭愧化为决心。你最要紧的是抓紧时间,生活纪律化,科学化;休息时间也不能浪费!还有学习的计划务必严格执行,切勿随意更改!

下午2:20,到了会议室,调研组修改材料碰头,组里最年轻的小伙子没来,比我年长的都来了,于是我给大家倒了茶。2:30,小伙子到了,很不客气地往中间位置一坐,发现还有一个人没来,遂要电话,领导说她马上就来了,小伙子还是打电话,对方的铃声立马就在门外响起。

  虽是新年,人来人往,也忙得很,抽空写这封信给你。

然后依次发言,提出对调研报告的修改意见。执笔的是我们统战系统的一位老笔杆子,材料从框架结构、资料使用、问题分析、提出建议等各个方面都很好。第一个提出篇幅短一点,第二位说才看到材料,就提点自己调研中的想法。第三个轮到小伙子,他一开口,就把我吓一跳,一本正经地提了修改意见,吧啦吧啦半天,一二三四五六七,有一条是字体不一致,我看不下去了,说这个最后印的时候要统一处理字体的,主笔也说,是你电脑字库的问题,我们打印出来都挺好的。可他还纠结字体问题,说你要怎么怎么弄,字体就会一致了。后面的几天简直是扯淡。最后还说要加一点,一两百字,我们的表态,然后就自己念起来了。两位领导不露声色,端坐在哪里。但最后总结的时候,提都没有提到他的一条意见。我给我同事发信息,小x又不做数了,同事秒回,他何时做过数!

  祝你录音成功,去南表演成功!

提前了半小时去拍野花野草,发现好几个人都提早下班在跑步。我绕着湖走了一圈,期望找到我想要的野花,可惜草坪已被整理,很清爽,也没了野花。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图